Il Senatore Cauley è spiacente di non poter intervenire di persona, come anche alcuni giudici.
Сенатор Кали се извињава што није дошао, али каже да ћете ви то разумети. Такође и неке судије.
Credo di non poter piu' vedere dall'occhio sinistro.
Mislim da sam oslepela u levom oku.
Non mi piace l'idea di non poter gestire la mia vita.
Јер не волим помисао да не владам својим животом.
Non poter piangere tuo padre per paura di tuo fratello.
Ne smeti zaliti za svojim ocem zbog straha od svog brata.
Dev'essere difficile aver votato la tua vita ai Jedi... non poter visitare i luoghi o fare le cose che ti piacciono.
Сигурно је тешко што си живот посветио Џедајима. Не можеш да посетиш места која ти се свиђају или да радиш ствари које хоћеш...
Prima avevo paura solo della solitudine e di non poter scrivere.
Prije sam se bojao samo dvije stvari.
Mi dispiace di non poter essere di ulteriore aiuto.
Жао ми је што не могу још више да помогнем.
Dev'essere terribile non poter seppellire il figlio che hai perso.
Mora da je stvarno teško, sahraniti roðenog sina.
Tu fai orribile spazzatura per imbecilli congeniti, tanto occupati con le mani nei pantaloni da non poter cambiare canale.
Ti nastavi da snimaš svoje smeæe koje gledaju ogranièene domaæice... koje su zaposlile ruke u svojim pantalonama da ne mogu da naðu daljinski.
Non capisco, un ora fa', rischiavamo di non poter evacuare quel migliaio di persone.
Kako? Pre samo sat vremena nismo mogli da evakuišemo nekoliko hiljada civila.
Sapevo di non poter correggere il tuo champagne... cosi' ho corretto il suo.
То би ти дало предност. Знао сам да ти не могу сипати у пиће, па сам сипао њој.
Allora credo di non poter far niente per te.
Претпостављам да онда немам ништа за тебе.
Mi odi cosi' tanto da non poter sopportare di vedermi felice?
Zar me toliko mrziš da ne možeš podnijeti što sam sretan?
Il mio cuore e' straziato al pensiero di non poter essere sempre in vostra compagnia.
Srce mi umire ako pomislim da neæu moæi uvijek biti u tvojem društvu.
Cosa che, purtroppo, temo di non poter garantire a te.
Bojim se da ne mogu da kažem isto za tebe.
Non voglio venire a casa tua e non poter dire cio' che voglio.
Ne želim da udjem u tvoju kucu, a da ne smem da kažem ono želim.
So di non poter fare questo lavoro per sempre, ma non lascerò il dipartimento peggio di come l'ho trovato.
ZNAM DA NE MOGU DA SE BAVIM OVIM POSLOM DOŽIVOTNO, ALI NEKA SAM PROKLETA AKO NAPUSTIM SLUŽBU U GOREM STANJU NEGO ŠTO SAM JE ZATEKLA.
I miei ragazzi sapevano di non poter trovare un altro ISP
Моји мушкарци су знали да не могу да изведу још једну пљачку.
Mi spiace di non poter venire.
Žao mi je što ne mogu da doðem.
Mi spiace di non poter essere di alcun aiuto a questo punto.
Žao mi je što nisam baš koristan u ovim stvarima.
Avere i poliziotti in casa, non poter fare il mio lavoro.
Murjaci svuda oko mene, a ja ne radim svoj posao.
Ha detto di non poter alterare i risultati.
Rekli ste da ne možete da utièete na rezultate.
Va bene, signori, ora vi faro' provare qualcosa chiamato 'non poter respirare'.
Господо, упознаћу вас са нечим што се зове "нисам способан да дишем".
Cosa c'è di tanto importante da non poter aspettare 15 minuti?
Što je toliko važno da nije moglo prièekati petnaest minuta?
Quando mi sono reso conto di cosa mi stava succedendo, ho capito di non poter stare tra la gente, cosi' mi sono costruito una piccola baita, ho imparato a cacciare e sono rimasto per conto mio.
Kad sam uvideo svoje stanje, znao sam da ne mogu biti pored drugih ljudi, pasam izgradio kolibicu, naučio da lovim, počeo da živim.
Da un lato, le si puo' addolcire come fanno nei film e nei romanzi dove belle persone imparano belle lezioni e nulla e' troppo complicato da non poter essere risolto con delle scuse e una canzone di Peter Gabriel.
Uvek možemo da ih ulepšamo, kao što ih ulepšavaju u filmovima i romantiènim novelama gde prelepi ljudi nauèe još lepše pouke. I sve može da se ispravi izvinjenjem i pesmom Pitera Gabrijela.
"John... mi spiace non poter essere li', con te.
Džon, žao mi je što ne mogu da budem sa tobom.
È terribile non poter più rendere felice la donna che ami.
Grozan je oseæaj kada znaš da više nikad neæeš videti sreænom ženu koju voliš.
Sono onorata della sua proposta e ci ho pensato parecchio, ma devo dirle che, con mia stessa sorpresa, ho vissuto cio' che posso solo descrivere come un mutamento d'animo e temo di non poter accettare la sua offerta.
Poèastvovana sam vašom prosidbom kojoj sam pridala veliki znaèaj, ali moram da vam kažem da sam na moje lièno iznenaðenje, prošla ono što se može opisati kao promena mojih oseæanja i bojim se da ne mogu da prihvatim vašu ponudu.
Tipo lo stupido che dice di non poter fare l'unica cosa per cui lo tengo in vita?
Glupo kao kad neko prizna da ne može ono zbog èega sam ga držao u životu?
Non poter mai essere l'uomo che voglio essere ai tuoi occhi...
Не бих био човек какав желим бити у твојим очима.
Dicevi di non poter fare niente.
Рекао си да не можеш ништа урадити.
Mi spiace di non poter fare lo stesso per voi.
Žao mi je što nisam mogao i sve vas.
Quindi era divertente, ma significava non poter marciare, e io ero semplicemente affranto.
Bilo je zabavno, ali nije bilo marširanja, i ja sam bio razočaran.
Sentivo di non poter vivere in una città dove le persone venivano ammazzate e gettate in strada come spazzatura.
Nisam osećala da mogu da živim u gradu u kom su ljudi ubijani i bacani kao đubre na ulicu.
E come al solito, il gruppo era intimidito, ma c'era questo ragazzo nel gruppo che mi disse di non poter proprio andare là fuori.
Kao po običaju, svi iz benda su odmah pristali osim jednog lika, koji mi je rekao da ne može sebe da privoli na to.
Ogni giorno online, la gente, specialmente i giovani che non sono mentalmente preparati a gestirlo, vengono abusati e umuliati da non poter immaginare di vivere un giorno di più,
Svakoga dana na internetu, ljude, naročito mlade ljude koji nemaju dovoljno iskustva da se izbore s tim, toliko zlostavljaju i ponižavaju da oni ne mogu ni da zamisle da će doživeti sutra
Ma cosa significa per un bambino crescere sapendo di non poter essere semplicemente un bambino?
Ali šta to znači detetu da odrasta znajući da ne možete jednostavno biti dete?
Le persone che vivono relazioni in cui sentono di non poter contare sull'altro, sperimentano un declino celebrale più precoce.
A ljudi u vezama u kojim osećaju da zaista ne mogu da računaju na drugu osobu, ti ljudi ranije doživljavaju pogoršanje pamćenja.
Sentivo di non poter semplicemente rifiutare la diagnosi del neurologo.
Nisam mogla tek tako da odbacim dijagnozu neurologa.
Fino all'età di 21 anni, pensava di non avere il "gene del linguaggio" e di non poter parlare un'altra lingua.
Do 21. godine, mislio je da nema gen za jezike i da ne može da govori drugi jezik.
Ecco non è troppo corta la mano del Signore da non poter salvare; né tanto duro è il suo orecchio, da non poter udire
Gle, nije okraćala ruka Gospodnja da ne može spasti, niti je otežalo uho Njegovo da ne može čuti.
Nel secondo anno del suo regno, Nabucodònosor fece un sogno e il suo animo ne fu tanto agitato da non poter più dormire
A druge godine carovanja Navuhodonosorovog usni Navuhodonosor san, i uznemiri mu se duh i san ga prodje.
0.68542814254761s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Сенатор Кали се извињава што није дошао, али каже да ћете ви то разумети. Такође и неке судије. 